sans voix中文是什么意思

• 有嘴没舌
  哑口
  无言
  无语
  沉默
  沈默
  默然
  说不出话来

• "sans"中文翻译    音标：[sã] prép.没有，无，不 [俗](用作adv.)pourquoi porter
• "voix"中文翻译    音标：[vwa] f. 声音 专业辞典 1. n.f. 【音乐】声部；歌喉，嗓子：pièces
• "voix" 中文翻译 :    音标：[vwa]f.声音专业辞典1. n.f.【音乐】声部；歌喉，嗓子：pièces vocales à deux~二声部歌曲une~de ténor一副男高音的嗓子une belle~好嗓子，好歌喉avoir de la~有好嗓子，嗓子好avoir la~fausse老是走调être en~（一时）嗓子特别好[指歌唱家]travailler sa~练嗓子，吊嗓子forcer sa~拉直嗓子拼命唱~de poitrine胸音~de tête头声；（男子的）假声2.n.f.【语言】语态：~active[passive]主动[被动]态voixf.声，音；嗓音voix bitonale双音voix chuchotée耳语音voix de bois硬音voix de l'hélium唐老鸭喘效应voix de polichinelle丑角语音voix ennuchoïde类无睾者语音voix nasale鼻音voix rauque嗄声voix éteinte失音 / 近义词organe, ton, appel, avertissement, conseil, suggestion, suffrage, vote, doucement, mezza voce
• "sans" 中文翻译 :    音标：[sã]prép.没有，无，不[俗](用作adv.)pourquoi porter des lunettes si vous y voyez ～? 既然你不戴眼镜也看得见，为什么要戴呢?prép 无, 没有sans无，没有sans (équipage, pilote)无人驾驶的sans boîtier无围板（燃料元件）sans contestationf.无异议sans cotationf.无标价sans douleurf.无痛苦sans emballage散装sans engagement不受约束；虚盘sans entraîneur无载体的sans escalef.不停靠sans escompte无折扣sans fuitef.无漏sans garantief.无担保sans gaz脱气sans intérêt无息sans issuef. / 不通行的sans plomb无铅汽油；无铅油sans prescriptionf.无时效[的]sans préavis无事先通知sans recours无追索权sans remisef.无折扣sans réservesf.pl.无保留条件sans souduref.无[焊]缝的sans support无载体的sans utérus无子宫sans valeurf.无价值sans écoulementm.无漏近义词sans-logis, dur, égoïste, impitoyable, inhumain, insensible, sec, chômeur, cavalier, désinvolte
• "a mi-voix" 中文翻译 :    à mi-voix音标：[amivwa]loc.prép.低声地parle rà mi-voix
• "mi-voix(a)" 中文翻译 :    mi-voix(à)loc.adv.低声地：parler à ～低声地说话
• "porte-voix" 中文翻译 :    音标：[pɔrtvwɑ]m.inv. 传声筒，喇叭筒
• "voix active" 中文翻译 :    主动语态
• "voix bitonale" 中文翻译 :    专业辞典【生物学】复声
• "voix humaine" 中文翻译 :    voix humaine; 人声
• "voix off" 中文翻译 :    画外音
• "voix passive" 中文翻译 :    被动语态
• "de vive voix" 中文翻译 :    adj. 词句的(口头的,逐字的,动词的)n. 口头的
• "donner sa voix" 中文翻译 :    表决
• "la voix des enfants" 中文翻译 :    儿童之声
• "la voix des jeunes" 中文翻译 :    青年之声
• "la voix des morts" 中文翻译 :    死者代言人
• "mi-voix(à)" 中文翻译 :    loc.adv.低声地：parler à ～低声地说话
• "mis aux voix" 中文翻译 :    以投票方式
• "nombre de voix" 中文翻译 :    投票权份额
• "nombre total de voix" 中文翻译 :    投票权份额
• "parler à haute voix" 中文翻译 :    表述表示开腔说出
• "passerelle voix sur ip" 中文翻译 :    voip 閘道器voip 网关
• "protocole voix sur ip" 中文翻译 :    计算机音频ip 电话 (voip)
• "voix (musique classique)" 中文翻译 :    人声音域

• Il est sans voix pour la 1ère fois de sa vie.
  在他的生命中这是第一次无言以对.
• Le réceptacle est brisé, sans voix, sans émotions, mort.
  灵魂的居所毁灭 无声 无情 无生命
• "Le peuple est sans voix face à la chute..."
  "德国人民为在斯大林格勒城下..."
• Je reste sans voix, on n'en reparle ce soir.
  我无话可说！ 我们之后再说这个事情！
• Je suis sans voix et je me sens bête.
  我不知道该说什么 让我觉得很蠢
• Étrange, ce qui se passe dans un monde sans voix d'enfants.
  在一个没有童声的世界里 是多么奇怪的事
• Quand tu es arrivée, c'était trop de bonheur. Je suis restée sans voix.
  你真的回来的时候 我高兴得说不出话来
• Il m'a laissé totalement sans voix. Il ne fait jamais ça.
  而对我不闻不问 他从沒这样过
• J'ai enchaîné la machine, sans voix ni souvenirs.
  我给机器带上镣铐，剥夺它的声音和记忆
• Oui... Vous avez réussi à me laisser sans voix.
  你这么乱搞，我的脸也没处放啊